1 Timothy 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Desligeste bør det deres Hustruer at være ærbare, ikke Bagtalersker, men aarvaagne, troe i alle Ting.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
De kvindelige medhjælpere skal også være ærværdige personer, der ikke løber med sladder. De skal have selvbeherskelse og vise trofasthed i alt, hvad de foretager sig.
Danish Bible (LB) 1866
Iligemaade maa deres hustruer være ærbare, ikke bagtalerske, ædruelige, tro i alt.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Kvinderne skal ligeledes være ærbare, ikke sladderagtige; nej, ædruelige og trofaste i alle ting.