1 Timothy 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Thi de, som tjene vel i Menigheden, de bane sig selv en god Vei og erhverve sig stor Frimodighed i Troen paa Christus Jesus.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Thi de, som have tjent vel i Menigheden, de erhverve sig selv en smuk Stilling og megen Frimodighed i Troen på Kristus Jesus.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
De, som trofast har udført deres arbejde i menigheden, har gjort gode fremskridt i deres kristne liv, og de vil opleve stor frimodighed i troen på Jesus Kristus.
Danish Bible (LB) 1866
Thi de, som tjene vel i menigheden, har erhvervet sig en god stilling og megen frimodighed i troen, den nemlig i Kristus Jesus.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Thi de, som udfører tjenesten godt, vinder sig en agtet stilling og stor frimodighed i troen i Jesus Kristus.