1 Timothy 4:3 — Compare Translations

Danish 1819

som byde ikke at gifte sig, at afholde sig fra Mad, som Gud haver skabt at annammes med Taksigelse af dem, som troe og have erkjendt Sandheden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De vil forbyde ægteskab og kræve, at man undgår at spise visse ting, som jo ellers er skabt af Gud, for at de, der tror og kender sandheden, kan spise dem med tak til Gud.

Danish Bible (LB) 1866

som byde, ikke at gifte sig, afholde sig fra mad, som Gud har skabt til at modtages med taknemmelighed af dem, somtro og har erkjendt sandheden;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De forbyder folk at gifte sig og påbyder, at man skal afholde sig fra visse slags mad, selvom Gud skabte den til at modtages med tak af dem, som tror og har erkendt sandheden.