1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Danish 1819

Thi Skriften siger: du skal ikke binde Munden paa Oxen, som tærsker; og: Arbeideren er sin Løn værd.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi Skriften siger: "Du må ikke binde Munden til på en Okse, som tærsker;" og: "Arbejderen er sin Løn værd."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I Skriften hedder det: „I må ikke binde munden til på en okse, mens den trækker tærskeslæden.” Og et andet sted tales der om, at en arbejder er sin løn værd.

Danish Bible (LB) 1866

thi skriften siger: Du maa ikke binde munden paa oxen, naar den tærsker; og: arbejderen er sin løn værd.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi Skriften siger: "Bind ikke mulen på en tærskende oxe", og "en arbejder er sin løn værd"!