1 Timothy 6:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
O Timotheus! bevar det, som er dig betroet, og fly den vanhellige, løse Snak, og Tvistighederne af den falskeligen saakaldte Kundskab,
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
O Timotheus! vogt på den betroede Skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme Snak og Indvendingerne fra den falskelig såkaldte Erkendelse,
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Timoteus, værn om den tjeneste, Gud har betroet dig. Hold dig fra tåbelige og nytteløse diskussioner med dem, der ud fra deres såkaldte kundskab gerne vil modsige dig.
Danish Bible (LB) 1866
O Timoteos, bevar, hvad der er dig betroet, og fly den vanhellige og løse snak og tvistighederne om den falskelig saakaldte kundskab;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
O Timoteus, tag vare på dét, som er dig betroet, og vend dig bort fra den vanhellige, tomme snak og indvendingerne fra den såkaldte "erkendelse", der med urette bærer dette navn!