1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Danish 1819

Thi vi have Intet bragt med til Verden, det er da aabenbart, at vi ei heller kunne bringe Noget ud derfra.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi vi have intet bragt ind i Verden, det er da åbenbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi havde jo ikke noget med os, da vi blev født, og vi kan ikke tage noget med os, når vi skal herfra.

Danish Bible (LB) 1866

thi vi har ikke ført noget ind i verden; det er da klart, at vi ikke heller kan føre noget ud derfra;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi vi bragte intet med os ind i verden, og det er klart, at vi heller ikke kan bringe noget ud fra den.