2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Danish 1819

Men Roboams Handeler, de første og de sidste, ere de ikke skrevne i Profeten Semejas Krønikers Bog og hos Seeren Iddo, hvor han opregner Slægtregistrene? og der var Krige imellem Roboam og Jeroboam alle Dage.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Rehabeams Historie fra først til sidst står jo optegnet i Profeten Sjemajas og Seeren tddos Krønike. Rehabeam og Jeroboam lå i Krig med hinanden hele Tiden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvad der ellers skete under kong Rehabeams regeringstid er nedskrevet i profeten Shemajas bog og seeren Iddos arkiver. Der var til stadighed fjendtligheder mellem Rehabeam og Jeroboam.