2 Chronicles 24:22 — Compare Translations

Danish 1819

Og Kong Joas kom ikke den Miskundhed i Hu, som Jojada, hans Fader, havde gjort imod ham, men slog hans Søn ihjel; og der denne døde, sagde han: Herren skal se og hjemsøge det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Kong Joas kom ikke den Kærlighed i Hu, hans Fader Jojada havde vist ham, men lod Sønnen dræbe, Men da han døde, råbte han: "HERREN ser og straffer!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det var den måde, kong Joash gengældte Jojada for hans troskab – ved at dræbe hans søn! Zakariasʼ sidste ord lød: „Må Herren se det og straffe dem!”