2 Chronicles 35:18 — Compare Translations

Danish 1819

Og der var ikke holdt Paaske som denne i Israel fra Profeten Samuels Dage af, og ingen Konge i Israel havde holdt saadan Paaske, som Josias holdt med Præsterne og Leviterne og hele Juda og Israel, som vare til Stede, og Indbyggerne i Jerusalem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

En Påske som den var ikke blevet fejret i Israel siden Profeten Samuels Dage, og ingen af Israels Konger havde fejret en Påske som den, Josias, Præsterne og Leviterne og alle de Judæere og Israeliter, som var til Stede, og Jerusalems Indbyggere fejrede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ikke siden profeten Samuels tid havde man fejret påske i Israel efter alle forskrifterne. Ingen af Israels konger før Josias havde holdt en så storslået påskehøjtid sammen med præsterne, levitterne og folk fra hele Jerusalem, Juda og Israel.