2 Chronicles 6:23 — Compare Translations

Danish 1819

Da ville du høre fra Himmelen af og gøre derefter og dømme dine Tjenere, saa at du betaler den ugudelige og fører hans Vej over hans Hoved og retfærdiggør den retfærdige og giver ham efter hans Retfærdighed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så høre du det i Himmelen og gøre det og dømme dine Tjenere imellem, så du gengælder den skyldige og lader hans Gerning komme overhans Hoved og frikender den uskyldige og gør med ham efter hans Uskyld.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

så hør dem i Himlen. Frikend den uskyldige og døm den skyldige.