2 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg kalder Gud til Vidne over mig, at jeg, for at skaane Eder, endnu ikke er kommen til Corinth.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg kalder Gud til Vidne over min Sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til Korinth.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg bedyrer højt og helligt og med Gud som vidne, at det var for at skåne jer, at jeg ikke besøgte jer på det planlagte tidspunkt.

Danish Bible (LB) 1866

Men jeg kalder Gud til vidne over min sjæl, at jeg, forat skaane eder, endnu ikke er kommen til korint,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg kalder Gud til vidne for min sjæl: at det er for at skåne jer, at jeg endnu ikke er kommet til Korint!