2 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og vort Haab er fast om Eder, efterdi vi vide, at ligesom I ere deelagtige i Lidelserne, saa skulle I og være det i Trøsten.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

efterdi vi vide, at ligesom I ere delagtige i Lidelserne, således ere I det også i Trøsten.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi har fuld tillid til, at I vil komme styrket igennem, for vi er overbeviste om, at når I står over for sådanne lidelser, vil I få den samme trøst og hjælp, som vi har fået.

Danish Bible (LB) 1866

da vi vide, at ligesom i ere delagtige ilidelserne, saaledes og i trøsten.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

fordi vi veed, at ligesom I er delagtige i lidelserne, således [[er I det]] også i trøsten.