2 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Danish 1819

idet vi forstyrre Anslag og al Høihed, som opløfter sig imod Guds Kundskab, og tage al Tanke til Fange under Christi Lydighed,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

idet vi nedbryde Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af Gud, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod Kristus

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og overmodige tanker, der går imod en sand forståelse af Gud. Vi tager den slags tanker til fange og fører dem ind i lydighed mod Kristus.

Danish Bible (LB) 1866

idet vi forstyrre anslag og al højhed, som hæver sig mod Guds kundskab, og tage hver tanke fangen under Kristi lydighed;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Det, vi river ned, er tankebygninger og alt, som overmodigt rejser sig mod kundskaben om Gud, idet vi fører enhver tanke i fangenskab [[og fører den]] til lydighed mod Kristus.