2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg berøvede andre Menigheder og tog Sold af dem for at tjene Eder, og der jeg var nærværende hos Eder og trængte, da besværede jeg Ingen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Andre Menigheder plyndrede jeg, idet jeg tog Sold af dem for at tjene eder, og medens jeg var nærværende hos eder og kom i Trang, faldt jeg ingen til Byrde;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I de andre menigheder tog jeg imod betaling, for at jeg kunne klare at betjene jer.

Danish Bible (LB) 1866

Jeg berøvede andre meningheder, idet jeg tog sold af dem til at tjene eder, og da jeg var nærværende hos eder og var i trang, besværede jeg ikke nogen;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Andre menigheder har jeg "plyndret", idet jeg har taget løn af dem for at tjene jer!