2 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Danish 1819

Men lad saa være, at jeg ikke haver besværet Eder; maaskee var jeg trædsk og tog Eder med List?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men lad så være, at jeg ikke har været eder til Byrde, men jeg var træsk og fangede eder med List!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vil I ikke indrømme, at jeg aldrig har ligget jer til byrde? Men nu siger man alligevel, at jeg var snu nok til at føre jer bag lyset og udnytte jer.

Danish Bible (LB) 1866

Men lad være, at jeg ikke har besværet eder, men jeg var snild og tog eder med list?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men lad være, at jeg ikke har været til besvær for jer, så var jeg dog snu og vandt jer med list!