2 Corinthians 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Af saadant vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af mine Skrøbeligheder.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Af en sådan vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min Magtesløshed.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Den oplevelse er nok værd at fremhæve, men jeg vil ikke fremhæve det, jeg selv formår. Hvis jeg skal fremhæve noget i mig selv, bliver det kun min afmægtighed.
Danish Bible (LB) 1866
At saadant vil jeg rose mig, men ikke rose mig af mig selv uden af mine skrøbeligheder.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Ham vil jeg rose mig af, mig selv vil jeg ikke rose mig af - undtagen af min svaghed!