2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Danish 1819

Ransager Eder selv, om I ere i Troen; prøver Eder selv! Eller kjende I Eder ikke selv, at Jesus Christus er i Eder? med mindre I ere udygtige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Se nøje på jeres egne liv! Prøv efter, om I virkelig lever i troen på Kristus. Hvis ikke Jesus Kristus bor i jer, består I ikke prøven!

Danish Bible (LB) 1866

Prøver eder selv, om i ere i troen! undersøger eder selv! eller kjende i eder ikke selv, at Jesus Kristus er i eder? med mindre i nemlig ere udygtige;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ransag jer selv, om I er i troen! Prøv jer selv! Eller veed I ikke selv, at Kristus Jesus er i jer? Hvis ikke, er det så, fordi I i nogle ting ikke består prøven?