2 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Danish 1819

for disse en Dødsens Lugt til Død, for hine en Livsens Lugt til Liv; dog hvo er hertil dygtig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for disse en Duft af Død til Død, for hine en Duft af Liv til Liv. Og hvem er dygtig dertil?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De, der er på vej til fortabelsen, betragter os med afsky, og det fører dem i døden, men de, der er på vej til frelsen, opfanger duften af liv, og det fører dem ind i det evige liv. Hvem er værdig og egnet til en sådan opgave?

Danish Bible (LB) 1866

for disse vel en dødninglugt til død, men for hine en livsluft til liv. Og hvem er dygtig til dette?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

For de sidste vel en duft af død til død - men for de første en duft af liv til liv.... og hvem er vel i stand til dette?