2 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Danish 1819

saa at I tvertimod snarere skulde tilgive og trøste ham, paa det han ikke skal nedsynke i altfor stor Bedrøvelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så at I tværtimod snarere skulle tilgive og trøste ham, for at han ikke skal drukne i den alt for store Bedrøvelse.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I skal tilgive og trøste ham, ellers bliver han måske så modløs, at han går til grunde over det.

Danish Bible (LB) 1866

saa at i tværtimod snarere maa tilgive og trøste ham, at en saadan ikke skal nedsynke i en altfor stor bedrøvelse.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

så I nu snarere skal tilgive og trøste ham, så at han ikke skal knuses under en endnu større sorg.