2 Corinthians 3:13 — Compare Translations

Danish 1819

og gjøre ikke som Moses, der lagde et Dække over sit Ansigt, at Israels Børn ikke skulde beskue det, førend det, som skulde afskaffes, fik Ende,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og gøre ikke som Moses, der lagde et Dække over sit Ansigt, for at Israels Børn ikke skulde fæste Øjet på, at det, der forsvandt, fik Ende.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi gør ikke som Moses, der skjulte sit ansigt bag et slør, så israelitterne ikke kunne se, hvordan stråleglansen forsvandt.

Danish Bible (LB) 1866

og ikke som Mose, der lagde et dække over sit ansigt, at Israels børn ikke skulde beskue det, indtil det, som skulde afskaffes, fik ende.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og ikke som Moses, der lagde et dække over sit ansigt, for at Israels sønner ikke skulle se, at det, som skulle forsvinde, fik en ende.