2 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Danish 1819

ikke at vi ere dygtige af os selv at udtænke Noget, som af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi regner ikke os selv for noget særligt. De evner og færdigheder, vi har, er jo, hvad Gud har givet os.

Danish Bible (LB) 1866

ikke at vi ere dygtige af os selv til at udtænke noget, som af os selv; men vor dygtighed er af Gud,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ikke at vi af os selv er duelige til at udtænke noget, som kommer fra os selv, nej, vor duelighed kommer fra Gud,