2 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Danish 1819

vidende, at den, som opreiste den Herre Jesus, skal og opreise os formedelst Jesus, og fremstille os med Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

idet vi vide, at han, som oprejste den Herre Jesus, skal også oprejse os med Jesus og fremstille os tillige med eder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for vi ved, at den samme Gud, som oprejste Herren Jesus fra døden, vil oprejse os på samme måde og lade os stå foran sin trone sammen med jer.

Danish Bible (LB) 1866

da vi vide, at han, som oprejste Herren Jesus, vil ogsaa oprejse os ved Jesus og fremstille os med eder.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

thi vi veed, at Han, Som opvakte HErren Jesus, også ved Ham vil opvække os og føre os frem sammen med jer!