2 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Danish 1819

Thi det skeer altsammen for Eders Skyld, paa det den overvættes Naade kan ved Manges Taksigelse vorde frugtbar til Guds Ære.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi det sker alt sammen for eders Skyld, for at Nåden må vokse ved at nå til flere, og til Guds Ære forøge Taksigelsen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alt det her gør vi for at tjene jer. Jo flere mennesker, der får del i Guds nåde, jo større bliver lovprisningen til Guds ære.

Danish Bible (LB) 1866

Det skeer nemlig altsammen for eders skyld, forat den overvættes naade ved manges taksigelse kan blive overflødig til Guds ære.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi alt dette sker for jeres skyld, for at nåden må forøges og voxe og få mange til at takke, Gud til ære!