2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor blive vi ikke trætte; men hvis endog vort udvortes Menneske fordærves, fornyes dog det indvortes Dag for Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor tabe vi ikke Modet; men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor giver vi ikke op. Selvom vores krop efterhånden bliver nedslidt, bliver vores indre liv fornyet dag for dag.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor blive vi ikke trætte, men naar ogsaa vort udvortes menneske fordærves, fornyes dog det indvortes dag for dag;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor mister vi ikke modet; nej, om så også vort ydre menneske går til grunde, fornyes dog vort indre [[menneske]] dag for dag.