2 Corinthians 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Thi ikke os selv prædike vi, men Christus Jesus, Herren; os derimod være Eders Tjenere for Jesu Skyld.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Thi ikke os selv prædike vi, men Kristus Jesus som Herre, os derimod som eders Tjenere for Jesu Skyld.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Det er ikke vores egne idéer, vi forkynder, eller vores egen ære, vi søger. Nej, vi forkynder, at Jesus Kristus er Herre over alle mennesker, mens vi er jeres tjenere på grund af den opgave, Jesus har givet os.
Danish Bible (LB) 1866
Thi vi prædike ikke os selv, men Herren Kristus Jesus, men os selv at være eders tjenere ved Jesus;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Thi vi forkynder ikke os selv, men Kristus Jesus Som HErre, os selv derimod som jeres tjenere for Jesu skyld.