2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Danish 1819

vi, som trænges paa alle Maader, men ikke forsage; tvivlende, men ikke fortvivlende;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

vi, som trænges på alle Måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi møder modstand fra alle sider, men vi er ikke sat ud af spillet. Vi kender til at leve i uvished, men vi giver ikke op.

Danish Bible (LB) 1866

vi, som trænges paa alle maader, men ikke ere ængstelige, tvivlende, men ikke fortvivlende;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I alle ting er vi i trængsel, dog ikke kuede; rådvilde, dog ikke fortvivlede;