2 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Danish 1819

Thi dersom vi ikke holde Maade, da er det for Guds Skyld; og holde vi Maade, det er for Eders.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi når vi "bleve afsindige"; var det for Guds Skyld, og når vi ere besindige, er det for eders Skyld.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da jeg havde store, åndelige åbenbaringer, tænkte jeg kun på Gud. Men når jeg skal tjene jer, tænker jeg på, hvad der er bedst for jer.

Danish Bible (LB) 1866

hvad enten vi nemlig ikke holde maade, da er det for Guds skyld, eller vi holde maade, da er det for eders skyld.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi enten vi var ude af os selv - så var det for Gud; eller vi er besindige - så er det for jer!