2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Danish 1819

Saa at, dersom Nogen er i Christus, da er han en ny Skabning; det Gamle er forbiganget, see, Alt er blevet nyt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den, der kommer til tro på Kristus, bliver et nyt menneske. Det gamle liv er forbi, et nyt liv er begyndt.

Danish Bible (LB) 1866

saa dersom nogen er i Kristus, er han en ny skabning; det gamle er forbigangent, se, alt er blevet nyt.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvis nogen derfor er i Kristus, så [[er han]] en ny skabning! Det gamle er borte, se, alt er blevet nyt -