2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Danish 1819

dog ere vi frimodige og have mere Behagelighed til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi taber ikke modet, selvom vi hellere ville forlade den jordiske krop og tage hjem til Herren.

Danish Bible (LB) 1866

men vi ere frimodige og synes bedre om at vandre bort fra legemet og være hjemme hos Herren.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og dog er vi ved godt mod, selvom vi hellere ville være borte fra legemet og hjemme hos HErren!