2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor beflitte vi os ogsaa, hvad heller vi ere hjemme eller ikke hjemme, at være ham velbehagelige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor sætte vi også vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi sætter en ære i at behage ham i alt, hvad vi gør, hvad enten vi er hjemme hos ham, eller vi ikke er kommet hjem endnu.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor beflitte vi os ogsaa paa at være ham velbehagelige, hvad enten vi ere hjemme eller ude.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor sætter vi også vor ære i, enten vi er hjemme eller borte, at være Ham til behag.