2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Danish 1819

og vi give ikke nogen Ting noget Anstød, paa det Tjenesten skal ikke blive lastet;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, for at Tjenesten ikke skal blive lastet;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi vil på ingen måde vække anstød hos nogen eller være årsag til kritik af tjenesten for Gud.

Danish Bible (LB) 1866

og vi give ingen anstød i nogen ting, at tjenesten ikke skal lastes;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og vi er ingen til anstød i noget, for at tjenesten ikke skal komme i vanry.