2 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Danish 1819

men vi bevise os selv i Alting som Guds Tjenere, med stor Taalmodighed, i Trængsler, i Nød, i Angester,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men i alting anbefale vi som Guds Tjenere os selv ved stor Udholdenhed i Trængsler, i Nød, i Angster,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nej, alt, hvad vi gør, skulle gerne vise, at det er Gud, vi tjener. Vi har været udholdende under lidelser og vanskeligheder af enhver art.

Danish Bible (LB) 1866

men i alt vise vi os selv som Guds tjenere i stor taalmodighed, i trængsler, i nød, i ængstelser;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nej, vi søger i alle ting at vise os som Guds tjenere: ved stor udholdenhed, i trængsler, i nød, i angst,