2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Danish 1819

under Slag, i Fængsler, i Oprør, i Arbeider, i Nattevaagen, i Fasten;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

under Slag, i Fængsler, under Oprør, under Besværligheder, i Nattevågen, i Faste,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi er blevet slået, har været i fængsel og er blevet angrebet af oprørske folkemasser. Vi har slidt og slæbt, våget nætter igennem og fastet mange gange.

Danish Bible (LB) 1866

under slag, i fængsler, i oprør, i arbejder, i nattevaagen, i faster;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

under slag, i fængsel, i optøjer, i slid, under nattevågen, ved sult,