2 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Danish 1819

som miskjendte, og dog erkjendte; som de, der døe, og see, vi leve; som de, der ere revsede, og dog ikke ihjelslagne;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

som ukendte og dog velkendte; som døende, og se, vi leve; som de, der tugtes, dog ikke til Døde;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nogle ignorerer os, mens andre anerkender os. Vi har været døden nær, og dog lever vi endnu. Vi er blevet pryglet, men dog ikke slået ihjel.

Danish Bible (LB) 1866

som ubekjendte og dog velbekjendte, som døende og se, vi leve! som straffede og dog ikke ihjelslagne,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

som ukendte og dog velkendte; som døende, dog se: vi lever! Som de, der bliver tugtet, dog ikke slået ihjel!