2 Corinthians 7:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Thi Bedrøvelsen efter Gud virker Omvendelse til Salighed, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Gud kan nemlig bruge den slags bedrøvelse til at føre mennesker til omvendelse og evigt liv. Det er en bedrøvelse, man ikke ville have været foruden. Men den bedrøvelse, som udspringer af verdslig tankegang, ender i død.
Danish Bible (LB) 1866
(7:9) Thi bedrøvelsen efter Gud virker omvendelse til frelse, hvilken ikke fortrydes.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Thi sorgen efter Gud[[-s vilje]] virker nemlig omvendelse til frelse, og det angrer ingen. Men verdens sorg virker død!