2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Danish 1819

Min Frimodighed er stor imod Eder; jeg roser mig meget af Eder, jeg er fyldt med Trøst, jeg haver overvættes Glæde udi al vor Trængsel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg har stor Frimodighed over for eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af Trøst, jeg strømmer over af Glæde under al vor Trængsel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg skriver til jer med stor frimodighed, og jeg er stolt af jer. Hvad jeg hører om jer, har opmuntret og glædet mig meget midt i alle mine trængsler.

Danish Bible (LB) 1866

(7:3) Jeg har stor frimodighed mod eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af trøst, jeg har overvættes glæde i al vor trængsel;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Min tillid til jer er stor, og jeg har megen ros af jer; jeg er blevet rigeligt trøstet og har fået stor glæde midt i al trængselen.