2 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Danish 1819

Men fuldender nu og at gjøre det, at, ligesom der var Redebonhed til at ville, der saaledes og maa være til at fuldende, efter Evne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men fuldbringer da nu også Gerningen, for at, ligesom I vare redebonne til at ville, I også må fuldbringe det efter eders Evne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Gør den nu færdig med samme iver, som I havde i begyndelsen. Giv hvad I kan!

Danish Bible (LB) 1866

men fuldender nu ogsaa at gjøre det, forat, ligesom der var redebonhed til at ville, der saaledes og maa være til at fuldende efter evne;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så fuldfør nu også denne gerning, så at fuldførelsen må svare til den gode viljes forsæt, alt efter, hvor meget I har!