2 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Danish 1819

Ikke at Andre skulle have Lettelse, og I Byrde,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Det er nemlig ikke Meningen, at andre skulle have Lettelse og I Trængsel; nej, det skal være ligeligt. Nu for Tiden må eders Overflod komme hines Trang til Hjælp,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er jo ikke meningen, at I skal lide nød for at andre kan nyde. Det er et spørgsmål om at dele ligeligt.

Danish Bible (LB) 1866

ikek nemlig, at det skulde være andre en lettelse, men eder en byrde, men efter ligelighed, at eders overflod i nærværende tid maa komme hines trang til hjælp,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi det er ikke sådan, at andre skal have fred, og I trængsel. Nej, der skal være lighed! I denne tid er jeres overflod til [[hjælp for]] de andre i deres nød,