2 Corinthians 8:14 — Compare Translations

Danish 1819

men efter Ligelighed, saa at paa nærværende Tid Eders Overflod maa komme deres Trang til Hjælp, paa det og deres Overflod herefter maa komme Eders Trang til Hjælp, saa der bliver Ligelighed;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for at også hines Overflod kan komme eders Trang til Hjælp, for at der kan blive Ligelighed,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I har rigeligt i øjeblikket og kan hjælpe de andre. En anden gang, når I har brug for hjælp, kan de hjælpe jer. På den måde bliver goderne ligeligt fordelt.

Danish Bible (LB) 1866

forat ogsaa deres overflod maa komme eders trang til hjælp, saa at der bliver ligelighed;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

for at deres overflod også kan blive jer [[til hjælp]], når I er i nød, så der kan være lighed,