2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

Danish 1819

Thi vel modtog han Formaningen, men efterdi han selv var meget nidkjær, reiste han villigen til Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi vel har han modtaget min Opfordring; men da han er så ivrig, så er det af egen Drift, at han rejser til eder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han var fyr og flamme, så snart jeg foreslog ham at rejse ned til jer. Han længes nemlig efter at møde jer igen.

Danish Bible (LB) 1866

for han modtog vel formaningen; men da han var meget ivrig, rejste han villig til eder;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

For han tog rigtignok imod min formaning, ja, han var så ivrig, at han rejste til jer efter eget ønske.