2 Corinthians 8:19 — Compare Translations

Danish 1819

og ikke det alene, men som ogsaa er beskikket af Menighederne til at reise med os med denne Gave, som besørges af os, Herren selv til Ære og Eders Redebonhed til Priis.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og ikke det alene, men han er også udvalgt af Menighederne til at rejse med os med denne Gave, som besørges af os, for at fremme selve Herrens Ære og vor Redebonhed,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Desuden er han af menighederne blevet udpeget til at rejse sammen med os, så længe vi er i gang med denne pengeindsamling. Herren vil blive æret gennem indsamlingen, og den viser vores iver efter at hjælpe hinanden.

Danish Bible (LB) 1866

men ikke alene det, men som ogsaa har faaet haandspaalæggelse af menighederne til at rejse med os med denne gave, som besørges af os, Herren selv til ære og eders redebonhed til pris,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ja, ikke blot det: han er også blevet udpeget af menighederne til at rejse sammen med os med denne nådegave, som er optjent ved os, til HErrens ære og vor opmuntring.