2 Corinthians 8:20 — Compare Translations

Danish 1819

Thi vi vogte os for, at Nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ved at rejse sammen kan vi undgå, at nogen vil mistænke os for at misbruge det store beløb, som er blevet os betroet.

Danish Bible (LB) 1866

da vi ville undgaa det, at nogen kunde laste os i anledning af denne rige hjælp, som besørges af os;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derved undgår vi, at nogen skal kunne klandre os på grund af den rige gave, som er optjent af jer,