2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor giver dem Beviis paa Eders Kjærlighed og paa det, som vi have roest hos Eder, for Menighedernes Aasyn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så giver dem da for Menighedernes Åsyn Beviset på eders Kærlighed og for det, vi have rost eder for.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når de tre udsendinge kommer til jer, så vis jeres kærlighed i praksis og bevis, at vi havde ret, da vi roste jer over for dem i menighedernes påhør.

Danish Bible (LB) 1866

giver dem derfor bevis paa eders kjærlighed og vor ros over eder, for menighedernes aasyn.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Lad dem derfor få et bevis på jeres kærlighed, og lad den ros, vi har givet jer, blive stadfæstet for Kirkens åsyn!