2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Danish 1819

Thi efter Evne, (det vidner jeg), ja over Evne vare de af sig selv villige,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi efter Evne (det vidner jeg) gave de, ja, over Evne af egen Drift,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for de gav ikke bare, hvad de havde råd til, men de gav meget mere, kan jeg godt fortælle jer. Og de gjorde det helt af egen fri vilje.

Danish Bible (LB) 1866

thi jeg vidner, at de vare af sig selv villige efter evne, ja over evne,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

For de gav efter evne, ja, over evne og frivilligt, dét bevidner jeg!