2 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Danish 1819

Men ligesom I ere rige i Alt, i Tro og Lære og Kundskab og al Iver og i Eders Kjærlighed til os: maatte I saaledes ogsaa være rige i denne Velgjørenhed!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ligesom I har overflod på så mange måder, stor tro, mange forkyndere, megen kundskab, stor begejstring og stor kærlighed til os, så vis jer også rige nu, hvor det gælder om at bidrage til denne kærlighedsgave.

Danish Bible (LB) 1866

Men ligesom i ere rige i alt, i tro og lære og kundskab og al iver og i eders kjærlighed til os, maatte i saaledes ogsaa være rige i denne velgjerning!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men ligesom I har overflod af alt, af tro og tale og kundskab og al iver og af den kærlighed, som vi har vakt i jer, så vis nu, at I har dette, for at I også i denne kærlighedsgerning kan vise jeres overflod.