2 Corinthians 9:12 — Compare Translations

Danish 1819

Thi Besørgelsen af dette Sammenskud afhjælper ikke alene de Helliges Trang, men bærer ogsaa rig Frugt ved mange Taksigelser til Gud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi denne Offertjenestes Ydelse ikke alene afhjælper de helliges Trang, men giver også et Overskud ved manges Taksigelser til Gud,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

For når I tjener Gud ved at dele med de nødlidende, så møder I ikke kun deres behov, men I bliver også årsag til, at mange mennesker vil takke Gud.

Danish Bible (LB) 1866

fordi besørgelsen af denne tjeneste afhjælper ikke alene de helliges trang, men bærer ogsaa rig frugt ved mange taksigelser til Gud;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

fordi denne liturgi ikke blot råder bod på de helliges mangler, nej, den bærer også rig frugt ved de manges takoffer til Gud.