2 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Danish 1819

Thi formedelst denne Prøve paa Eders Hjælpsomhed prise de Gud for den Lydighed, hvormed I bekjende Christi Evangelium, og for Eders oprigtige Gavmildhed mod dem og mod Alle,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

når de ved det prøvede Sind, som denne Ydelse viser, bringes til at prise Gud for Lydigheden i eders Bekendelse til Kristi Evangelium og for Oprigtigheden i eders Samfund med dem og med alle,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ved at gennemføre denne indsamling giver I ære til Gud, dels fordi det viser, at I er lydige over for budskabet om Kristus, dels fordi det viser jeres oprigtige omsorg for de fattige, ja over for alle mennesker,

Danish Bible (LB) 1866

for beviset af denne tjeneste prise de Gud for den lydighed, hvormed i bekjende Kristi evangelium, og for oprigtigheden i fællesskabet med dem og alle,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De priser nemlig Gud for denne tjeneste, som viser jeres tjenestes ægthed, for jeres lydighed i bekendelsen til Kristi Evangelium, og for gavmildheden i fællesskabet med dem og med alle andre,