2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Danish 1819

og idet de bede for Eder, saasom de hjertelig elske Eder formedelst Guds overvættes Naade mod Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

også ved deres Bøn for eder, idet de længes efter eder på Grund af Guds overvættes Nåde imod eder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og dels fordi det bevirker, at de vil længes efter at have fællesskab med jer, og de vil bede for jer på grund af Guds overvældende nåde, som de oplever gennem jeres handling.

Danish Bible (LB) 1866

idet de bede for eder, eftersom de inderlig elske eder for Guds overvættes naade mod eder.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

idet de beder for jer og længes efter jer på grund af den overvældende Guds nåde, der er over jer.