2 John 1:12 — Compare Translations

Danish 1819

Endskjøndt jeg havde Meget at melde Eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg haaber at komme til Eder og tale mundtligen med Eder, paa det vor Glæde maa vorde fuldkommen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Selvom jeg har meget, jeg gerne vil skrive til jer, vil jeg ikke bruge mere papir og blæk, for jeg håber snart at komme og besøge jer, så vi kan tale sammen ansigt til ansigt og glæde os over at være sammen.

Danish Bible (LB) 1866

Jeg har meget at melde, men jeg har ikke villet det med papir og blæk, men jeg haaber at komme til eder og tale mundlig med eder, forat vor glæde maa blive fuldkommen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg har endnu meget at skrive til jer - jeg vil dog ikke gøre det med papir og blæk! Men jeg håber, at jeg kan komme til jer og tale med jer ansigt til ansigt, for at vor glæde kan være fuldkommen!