2 John 1:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev dig et nyt Bud, men det, som vi have fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alligevel vil jeg minde dig om, kære frue, at vi altid skal vise hinanden kærlighed. Det er ikke nogen ny befaling, jeg skriver til dig. Det er den samme, vi altid har kendt.

Danish Bible (LB) 1866

og nu beder jeg dig, Frue, ikke som om jeg nu skriver dig et nyt bud, men det, vi havde fra begynndelsen af, at vi skulle elske hverandre;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og nu beder jeg Dig, Frue, ikke som om jeg gav Dig et nyt bud, nej, det er det samme, som vi har haft fra begyndelsen, nemlig at vi skal elske hverandre!